simplement


simplement

simplement [ sɛ̃pləmɑ̃ ] adv.
• mil. XIIe; de simple
1D'une manière simple, sans complication, sans affectation. « Le dire simplement et sans aucune prétention » (Stendhal). bonnement, naturellement, uniment. Recevoir des amis très simplement, sans cérémonie, sans façon (cf. À la bonne franquette).
2 (Sens faible) Seulement. uniquement. « Ce sont des civils déracinés [...] ce sont simplement des hommes » (Barbusse). Je voulais simplement vous le dire. Purement et simplement. Iron. Ils ont tout simplement dévalisé la banque.

simplement adverbe Sans complication : Intrigue conduite simplement. Sans recherche, sans affectation, sans ornement : Parler simplement. Sans détour : Avouer simplement qu'on s'est trompé. Seulement, uniquement : On lui demande simplement de venir.simplement (synonymes) adverbe Sans recherche, sans affectation, sans ornement
Synonymes :
- spontanément
Sans détour
Synonymes :
- carrément (familier)
Seulement, uniquement
Synonymes :

simplement
adv.
d1./d D'une manière simple, sans ostentation, sans affectation.
d2./d Seulement. C'est simplement un problème d'argent.
|| Loc. Purement et simplement.

⇒SIMPLEMENT, adv.
A. — D'une manière simple, sans apprêts, sans complications; d'une manière sans détours ni affectation. Synon. naturellement. Dire, (s')habiller, recevoir, (se) vêtir simplement. Il va sans dire que les choses ne se passent jamais aussi simplement (BERGSON, Deux sources, 1932, p. 308). Je voudrais exprimer ma pensée le plus simplement, le plus naïvement possible (BERNANOS, Journal curé camp., 1936, p. 1126).
B. — Seulement, uniquement. L'art de plaire semble bien simple. Il consiste simplement en deux choses: ne point parler de soi aux autres et leur parler toujours d'eux-mêmes (GONCOURT, Journal, 1860, p. 715). Je ne pus en entendre davantage. Était-ce la pitié? (...) Était-ce simplement l'amour impulsif et barbare qui, tout à coup, me posséda?... Je n'en sais rien... C'était peut-être cela, tout ensemble (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p. 141).
[En tête de phrase] Pour tout dire, sans plus. J'ai refait mon plan, qui ne s'éloigne pas beaucoup du précédent. Simplement je modifie les proportions et je complète certaines lacunes avec la co-naissance (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1907, p. 205).
En partic.
Purement et simplement. Uniquement, sans réserve, sans condition, sans modification, totalement. Si le roi (...) avait établi purement et simplement l'ancien régime, il n'aurait eu rien à craindre de ses ennemis (STAËL, Consid. Révol. fr., t. 2, 1817, p. 200). Nous publions les textes purement et simplement (FRANCE, Île ping., 1908, p. 4). Dans le pays de Germersheim, les uns réclament la frontière de 1814, qui les rattacherait purement et simplement à la France (BARRÈS, Cahiers, t. 14, 1923, p. 252).
Tout simplement. [Avec valeur superl.] Elle est venue lui dire cela tout simplement, sans se douter de rien (ERCKM.-CHATR., Ami Fritz, 1864, p. 214). [Avec valeur iron.] Ni plus ni moins. Je le ferai mettre en perce, tout simplement, comme un gros tonneau qu'il est (SARTRE, Diable et Bon Dieu, 1951, I, 3, p. 95).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1125-50 « d'une manière simple, sans complexité » (Grand mal fist Adam, éd. H. Suchier, I, 127 [v. simple]); b) ca 1200 tot simplement « sans plus, uniquement » (Poème moral, 197b ds T.-L.); c) 1585 purement et simplement (N. DU FAIL, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. 2, p. 91); 2. ca 1460 « modestement, sans apprêt » (GUILLAUME COQUILLART, Acrostiche ds Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, t. 1, p. 3). Dér. de simple; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:7 236. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 4 036, b) 7 398; XXe s.: a) 14 991, b) 14 349.

simplement [sɛ̃pləmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1160; de simple.
D'une manière simple (II.).
1 Au sens fort. D'une manière simple.Avec simplicité, sans complication, sans affectation (cit. 6). || Dire qqch. simplement. Bonnement (cit. 3), clairement (cf. Sans détour, tout uniment; et → Exempt, cit. 15; précieux, cit. 14). || S'exprimer simplement. Aisément, clairement, naturellement, sobrement (→ Pompeux, cit. 6). || Sentiments simplement rendus (→ Naturel, cit. 18). || Avouer, reconnaître simplement une erreur. Franchement, sincèrement.S'habiller simplement (→ Nipper, cit. 1; et aussi meubler, cit. 9). || Recevoir qqn simplement, sans cérémonie. Franquette (à la bonne). || Vivre simplement et tranquillement (→ Philosophe, cit. 8).
(Au sens II, B, de simple). Sans complexité, sans complication. || Mécanismes conçus très simplement. Péj. Schématiquement. || Ils voient les choses un peu simplement (→ Cellule, cit. 11).
2 Sens faible (→ Simple, II., A., 3.). Avec la valeur restrictive de seulement. || Il est simplement riche, intelligent, il n'est que…
Plus cour.Tout simplement. || Un air ni fier ni dangereux, mais tout simplement impassible (cit. 4; → aussi Probable, cit. 1; quiproquo, cit. 2).Nous voulions simplement démontrer… Uniquement (→ Immoralité, cit. 5). || « Ce ne sont pas des soldats (…) ce sont simplement des hommes » (→ Guerrier, cit. 3) : ce ne sont que des hommes.Iron. || C'est le crime de faux témoignage, simplement (→ Mariolle, cit. 5; et aussi rien que ça).Simplement, en tête de phrase. C'est-à-dire (que…), seulement (→ Œillade, cit. 2). || Tout simplement… (→ Engouer, cit. 2).
1 (…) depuis son mariage, don Blas fut moins féroce; les exécutions devinrent plus rares. Au lieu de faire fusiller les condamnés par derrière, ils furent simplement pendus.
Stendhal, Romans et nouvelles, « Le coffre et le revenant ».
2 Nous avons tous de grandes prétentions à la force d'âme. En France, nul homme, fût-il médiocre, ne consent à passer pour simplement spirituel.
Balzac, la Femme de trente ans, Pl., t. II, p. 755.
Loc. Purement (cit. 3) et simplement : sans condition ni réserve.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • simplement — Simplement. adv. D une maniere simple. Il est vestu bien simplement, c est à dire, Sans ornement. Je luy ay dit simplement que, c est à dire, Seulement que. Je vous raconteray la chose simplement, c est à dire, Naïvement, sans art, sans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • simplement — Simplement, Simpliciter. Simplement et sans tromperie, Syncere. Moyennement ou simplement habillé, Modicus cultu, vel in cultu. Je pense que simplement et de tout en tout ils se deportoyent de se mesler de ces affaires, Tantum opinor ad hanc… …   Thresor de la langue françoyse

  • simplement — (sin ple man) adv. 1°   Sans complication. L action de cette pièce est conduite simplement. 2°   Seulement. •   Avez vous jamais rien vu qui paraisse plus contraire [les lois de l Évangile et les lois du monde] ? et cependant, quand je vous dis… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SIMPLEMENT — adv. D une manière simple. Cet adverbe reçoit différentes significations. Ainsi on dit : Il est vêtu bien simplement, Sans ornement, sans recherche ; Je vous raconterai la chose simplement, Naïvement, sans déguisement ; C est un bon homme, il y… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SIMPLEMENT — adv. D’une manière simple, sans complication. L’action de cette pièce est conduite très simplement. Il signifie encore Sans ornement, sans recherche. Il est vêtu très simplement. Cet orateur parle très simplement. Il signifie également Sans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Simplement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Simplement, un album de William Sheller de 1984 ; Simplement, un album de Larusso de 1999 ; Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • simplement — adv., en toute simplicité : adé <aussi> (Annecy, Thônes) ; sinplaman (Saxel.002) / ê (Aix) / in (Arvillard, Villards Thônes), sinhplamê n (Peisey), sinplyamê (Albanais.001). E. : Seulement. A1) en toute simplicité, sans simplement façons // …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • simplement — ∙sim|ple|ment [sɛ̃plə mã] <Adj.> [frz. simplement, zu: simple < lat. simplex, ↑Simplex]: einfach, schlechthin: Sie verzeihen ..., dass ich Ihnen das alles ... hier so ganz s. wiederhole (Fontane, Jenny Treibel 107) …   Universal-Lexikon

  • simplement — sim|ple|ment Mot Agut Adverbi …   Diccionari Català-Català

  • Simplement — Simpelthen …   Danske encyklopædi


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.